It seems that in order to attach several notes/results to a fax, I must first have them exist in the practice files. The only obvious way to make that happen is to go to file drive and add them via select files.